Installing Sphinx on OS X Leopard
Clinton Nixon has written an excelent post on the procedure. He was having problems trying to compile Sphinx on Leopard and found that 2 libraries were outdated on his OS X install: iconv and expat.
After installing both, he managed to get sphinx running.
Follow the instructions on his post to find out more.